Footage of the Glastonbury Festival in the early 1980s has been rediscovered in the BBC film archives.