University of North Carolina’s longtime head women’s basketball coach, Sylvia Hatchell, has resigned after a university-commissioned review found she made “racially insensitive” comments, the school’s athletics director and other officials announced.