Sexual health experts say there needs to be more research into how effective fertility tracking apps are at preventing pregnancy.