Wild ridealong for stolen Acura’s owner and companion who joined cops in chase and shooting of car thief in Queens