State leaders face a budget challenge that will test their ability to preserve education funding, as the state’s highest court recently ordered them to do. Lawmakers are confident they can, but in a bleak budget situation, there are still ways for important programs to lose money.