A gym buff was convicted this week of sexually assaulting a transgender woman in the bathroom of a Manhattan Starbucks.
Taren Tyler, 33, was found guilty of criminal sex act and sexual abuse at trial in Manhattan Supreme Court Tuesday.
The 27-year-old victim said she met Tyler for their first date…