Returning to the steps of San Mateo Superior Court, Baiting Jiang arrived in a light gray blazer holding a binder full of evidence of why, she said, she is not the villain in a messy homeowner-renter dispute involving a San Mateo family. “I am a single woman living in the United States all by myself,” she told The Investigative Unit…