Public Health officials began offering free coronavirus testing Saturday in the Mission District in an effort to get a clearer picture of COVID-19’s spread in key San Francisco neighborhoods where infection rates are believed to be the highest in the city.