Sen. Steve Glazer (D-Orinda) plans to unveil new legislation Monday afternoon that would allow cities to fine short-term rental hosts who violate local property rental laws to fine those hosts up to $5,000. The bill is intended to deter “party houses” that attract massive gatherings to short-term rentals in otherwise quiet residential neighborhoods. In a news release Sunday, Glazer said…