Another public works official has become embroiled in San Francisco’s widening corruption scandal after an e-mail emerged that could show he was involved in soliciting a contractor’s charitable donation that investigators say was funneled into a Public Works department holiday event last year.