Hiker injured by ‘nail trap’ in national forest