Officials split building in two following property dispute