City seeks to yank Michael Cohen's taxi medallions after he pleaded guilty to hiding income from cab business