Homeless man crushed to death after seeking shelter under parked box truck in Brooklyn