Teen girl shot, killed inside home, deputies say