Woman arrested after reportedly assaulting police