Inmate escapes custody during transportation