Teen faces hate crime charge after punching another 13-year-old in face: police