Man, 24, charged in fatal shooting during Bronx dice game robbery