Teens arrested in connection to overdose deaths