City councilor's brother accused of raping woman