Nurse and correctional officer killed in attack by inmate