Single dad's love of twin boys goes viral