Yale holds virtual vigil for student shot, killed