Census data on language shows tip of statistical iceberg about Canada’s diversity

Reis Pagtakhan emphasizes the plural when he talks about the Filipino grocery stores, restaurants, newspapers and radio programs that now populate Winnipeg, decades after his family first came to the city.