Former basketball coach faces multiple charges related to sexual assault of a teen