Sex trafficking lawsuit against Harvey Weinstein can proceed, judge rules