The holiday firm promises to change after disclosure of a blacklist to screen out Gypsies and Travellers.