Arsenal forward Nicolas Pepe is sent off for a headbutt as Leeds' wasteful finishing costs them a Premier League victory.