Wolverhampton Wanders beat Olympiakos 1-0 to secure a 2-1 aggregate win and reach the Europa League quarter-finals.