MotoGP world champion Marc Marquez has surgery on his broken right arm for the second time in 13 days.