The shutdown three weeks ago breaks international laws, says the UN's expert on freedom of expression