War of the Worlds has been re-imagined for a new generation, 40 years after it was first adapted for stage.