The performance by Madonna, criticised by some, has popped up on her YouTube - and it sounds a bit different.